Відповідність римських і грецьких богів
Відповідність римських і грецьких богів — список, що показує взаємозв'язок богів і міфічних героїв двох культур. Грецька цивілізація зробила великий вплив на формування римської міфології. На думку істориків, коріння римської міфології беруть початок з примітивних міфів, пов'язані з обожнюванням сил природи, сім'ї, походженням громади і міста. Вплив грецької міфології на римську позначилося пізніше і бере початок приблизно з V—IV століття до н. е. Сформований пантеон богів, велика література і культура міфотворчості неминуче впливала на представників римської цивілізації, які активно контактували з прилеглими грецькими колоніями.
Римський автор III століття до н. е. Лівій Андронік, який першим переклав на латину Одіссею, активно використовує в своїх текстах грецьких «романізованих» богів. Згодом в римський пантеон потрапили грецькі боги, аналогів яких не було у римлян: Ескулап, Аполлон. Це було проявом певної відкритості, терпимості і навіть критичного підходу до релігії. У стародавньому Римі легко приймали в пантеон інших божеств, намагаючись таким чином привернути на свою сторону як самих богів, так і народи, що їм вклонялися.
| Греція | Опис | Рим |
|---|---|---|
| Аїд, або Гадес | бог царства мертвих | Плутон, Орк, Диспатер |
| Амфітріта | дружина Посейдона (Нептуна) | Салакія |
| Аполлон | бог світла і покровитель мистецтв, бог лікування | Феб (Аполлон) |
| Арес | бог війни | Марс |
| Артеміда | богиня полювання, лісів | Діана |
| Асканій | персонаж міфів (син Енея) | Юл |
| Асклепій | бог лікування | Ескулап |
| Атлас, або Атлант | титан, епонім океана і гір | Атлант |
| Афіна | богиня мудрості та справедливої війни | Мінерва |
| Афродіта | богиня любові і краси | Венера |
| Борей | бог північного вітру | Аквілон |
| Геба | богиня юності | Ювента |
| Геката | богиня місячного світла, магії, чаклунства | Трівія |
| Геліос | титан сонця | Сол |
| Гемера | божество дня | Дієс |
| Гера | цариця богів, богиня сім'ї, сімейних уз, жінок | Юнона |
| Геракл | герой міфів, син Зевса (Юпітера) | Геркулес |
| Гермес | вісник богів, покровитель мандрівників і торговців | Меркурій |
| Геспер | син Атланта або Астрея, божество вечірньої зорі (Венери) | Веспер |
| Гестія | богиня домашнього вогнища | Веста |
| Гефест | бог вогню і ковальського ремесла | Вулкан |
| Гея | богиня землі | Теллус (Терра) |
| Панацея | богиня здоров'я | Салюс |
| Гіменей | божество шлюбу | Таласіон |
| Гіпнос, Морфей | Бог сну (сновидінь) | Сомн |
| Деметра | богиня полів і родючості | Церера |
| Дідона | персонаж міфів, засновниця Карфагена | Елісса |
| Діоніс,Вакх | бог винограду і виноробства | Бахус, Лібер |
| Зевс | верховний бог, бог-громовержець | Юпітер |
| Зефір | бог західного вітру | Фавоній |
| Ілітія | богиня пологів | Люцина |
| Іпполіт | герой, син Тесея | Вірбій |
| Кібела | богиня-володарка гір, лісів, звірів | Опа |
| Кора | божество матері Землі | Теллус |
| Кронос | титан часу | Сатурн |
| Лето | титаніда (дочка Кея і Феби) | Латона |
| Лівія | німфа, епонім Лівії, а також сама ця країна | Лівія |
| Лісса | божество божевілля | Манія |
| Мегера, Немезида | богиня помсти | Фурії |
| Мойри | богині людської долі | Парки |
| Музи | покровительки наук, поезії і мистецтв | Камени |
| Ніка, Нике | богиня перемоги | Вікторія |
| Нот | бог південного вітру | Австр |
| Нюкта | божество ночі | Нокс |
| Одіссей | герой, головна дійова особа «Одіссеї» | Улісс |
| Осса | уособлення поголоски, вісниця Зевса | Фема |
| Пан | бог лісів, мисливців і пастухів, усієї природи, бог-сатир | Фавн |
| Персефона | богиня родючості, дружина Аїда, дочка Деметри | Прозерпіна, Карне, Фуррин |
| Пістіс | богиня вірності клятві | Фідес |
| Плутос | бог богатства | Плутон |
| Полідевк | герой, один з Діоскурів, брат-близнюк Кастора | Поллукс |
| Понт (міфологія) | бог-уособлення Моря, найперший водний бог | Понтус |
| Посейдон | бог морів, коней і землетрусів | Нептун |
| Рея | титаніда, мати богів | Опс (Опа) |
| Селена | титаніда місяця | Діана |
| Семела | мати Діоніса | Стимула або Лібера |
| Силен | божества лісів | Сільван |
| Танатос | бог смерті | Морс |
| Тартар | бог Зла, дух Пекла і Руйнування, батько гігантів | Тартаррус |
| Тихе, Тюхе, Тиха | богиня випадку та долі | Фортуна |
| Уран | бог неба, батько титанів, батько Сатурна (Кроноса) | Целум |
| Феміда | богиня правосуддя | Юстиция, Еквітас |
| Фосфор | божество ранкової зірки (Венери) | Люцифер |
| Харити | богині краси і вишуканості | Грації |
| Хлорида, або Хлорис | богиня квітів | Флора |
| Евр | бог східного вітру | Вольтурн |
| Еніо | богиня шаленої війни | Беллона |
| Еос | богиня ранкової зорі | Аврора |
| Ерида | богиня чвар та розбрату | Дискордія |
| Ереб, Скотос | уособлення мороку | Еребус |
| Еринії | богині помсти | Фурії |
| Ерот, Ерос | божество кохання | Амур, Купідон |
| Ехо | німфа | Мута, Такіта |