Гімн Німеччини

Das Lied der Deutschen («Пісня німців», також і Das Deutschlandlied, «Пісня Німеччини») є національним гімном Німеччини з 1922 року.

Пісня німців
Das Lied der Deutschen
Країна  Німеччина
Також відомий як Das Deutschlandlied
Слова Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен
Мелодія Йозеф Гайдн, 1797
Затверджений 1922
Музичний приклад
Пісня німців
Das Lied der Deutschen у Вікісховищі

Композитор Йозеф Гайдн написав музику до гімну в 1797 році на день народження імператора Священної римської імперії Франца ІІ.

Гофманн фон Фаллерслебен у 1841 році написав на тоді британському острові Гельґоланд текст «Пісні німців» на відому мелодію Йозефа Гайдна. Пізніше вона стала гімном Веймарської республіки. У 1933 році гімном Третього Рейху стала тільки перша строфа (за якою виконувалася «Пісня Хорста Весселя», що офіційно не вважалася частиною гімну); в 1945 році заборонена Контрольною радою). Сьогодні третя строфа є гімном об'єднаної Німеччини.

Гімн
Рукопис німецького національного гімну, що зберігається в «Берлінці»

Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammenhält.
von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt,
 |: Deutschland, Deutschland über alles,
  Über alles in der Welt! :|

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang
sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang.
 |: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
  Deutscher Wein und deutscher Sang! :|

Третя строфа
(Національний гімн)

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
 |: Blüh im Glanze dieses Glückes,
  blühe, deutsches Vaterland. :|

Третя строфа
Переклад українською

Єдність, право та воля
Для німецької Батьківщини!
Нумо усі прагнути цього
по-братерськи, усією душею!
Єдність, право та воля
Є запорукою щастя;
 |: Процвітай у блаженстві цієї долі,
  Процвітай, німецька Батьківщино. :|

Див. також

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.