Палити/Не палити

«Палити/Не палити» (англ. Smoking/No Smoking) — кінокомедія 1993 року, поставлена французьким режисером Аленом Рене на основі восьми оригінальних взаємопов'язаних п'єс англійського драматурга Алана Ейкборна під загальною назвою «Інтимні обміни» («Intimate Exchanges»), прем'єра яких відбулася у Скарборо, рідному місті автора, у 1982 році. Головні ролі у фільмі виконали Сабіна Азема та П'єр Ардіті.

Палити/Не палити
Smoking/No Smoking
Жанр	комедія
Режисер	Ален Рене
Продюсер	Мішель Сейду
Сценарист	Жан-П'єр Бакрі, Аньєс Жауї
На основі	п'єси Алана Ейкборна
Оповідач	Пітер Хадсон
У головних ролях	Сабіна Азема П'єр Ардіті
Оператор	Ренато Берта
Композитор	Джон Паттісон
Художник	Жак Солньє
Кінокомпанія	Arena Films • Caméra One • France 2 Cinéma
Тривалість	298 хв.
Мова	французька
Країна	Франція  Італія  Швейцарія
Рік	1993
Дата виходу	Франція: 15 грудня 1993
IMDb	ID 0108167
Рейтинг	IMDb:

У 1994 році стрічка отримала 5 кінопремій «Сезар», зокрема за найкращий фільм та найкращу режисуру .

Синопсис

Сюжет фільму, що складається з двох частин — «Палити» та «Не палити», — розпочинається з однієї і тієї ж сцени: на початку літа, у маленькому англійському селі в Йоркширі Селія Тісдейл, дружина директора місцевої школи, виходить у сад і бачить на столі пачку цигарок. Героїня бере цигарки зі столу і, або закурює («Палити»), або ні («Не палити»). Подальші події розвиваються з тими ж героями у різних фільмах вже по-різному. Їх характери і поведінка виявляються якщо не прямо протилежними, то, принаймні досить сильно контрастують. І більше того, приблизно за годину кожного фільму починаються його варіації за принципом «або ж вона (чи він) сказала би так…».

В ролях

Сабіна Азема	····	Селія Тісдейл / Ревенна / служниця Сільві / мама Селії
П'єр Ардіті	····	Тобі Тісдейл / Майкл Комбс / Олівер Хепплвік / поет Джо
Пітер Хадсон	····	оповідач

Художні особливості

У фільмі лише два актори грають усіх дев'ятьох персонажів, послідовно перевтілюючись у протилежні характери. Одночасно у кадрі з'являються тільки один персонаж чоловічої статі (П'єр Ардіті) і один жіночого (Сабіна Азема). Обидва фільми відзняті у павільйоні, причому ця павільйонність виключно підкреслена, що створює враження театральної постановки, записаної на плівку[1].

Визнання

Нагороди та номінації фільму «Палити/Не палити»[2]
Рік	Нагорода	Категорія	Номінант	Результат
1993	Приз Луї Деллюка			Нагорода
1994	Премія Сезар	Найкращий фільм	Палити/Не палити	Нагорода
		Найкраща режисерська робота	Ален Рене	Нагорода
		Найкращий сценарій	Жан-П'єр Бакрі, Аньєс Жауї	Нагорода
		Найкращий актор	П'єр Ардіті	Нагорода
		Найкраща акторка	Сабіна Азема	Номінація
		Найкраща операторська робота	Ренато Берта	Номінація
		Найкращі декорації	Жак Солньє	Нагорода
		Найкращий монтаж	Альберт Юргенсон	Номінація
		Найкращий звукНайкращий	Бернар Батс, Жерар Ламс	Номінація
	66-й Берлінський кінофестиваль	Золотий ведмідь	Палити/Не палити	Номінація
		Срібний ведмідь за видатні досягнення[3]	Ален Рене	Нагорода
	Міжнародний Приз Флайано	Золотий Пегас найкращому актору	П'єр Ардіті	Нагорода
		Золотий Пегас найкращій акторці	Сабіна Азема	Нагорода
	Приз Французького синдикату кінокритиків	Найкращий фільм	Палити/Не палити	Нагорода
	Італійський національний синдикат кіножурналістів	Європейська Срібна стрічка	Ален Рене	Нагорода
1995				Нагорода

Примітки

1. КУРИТЬ/НЕ КУРИТЬ (1993) на KinoYurCo.com(рос.)
2. Повний перелік нагород та номінацій фільму «Палити/Не палити» на сайті IMDb
3. Berlinale: 1994 Prize Winners. berlinale.de. Процитовано 3.10.2015.

Посилання

• Палити/Не палити на сайті IMDb (англ.) (станом на 3 жовтня 2015)
• Палити/Не палити на сайті AlloCiné (фр.) (станом на 3 жовтня 2015)
• «Палити/Не палити» на сайті oKino.ua