Робити гроші (фільм)
«Роби́ти гро́ші» (англ. Doing Money), або «Заробіток»,[⇨] — британський телевізійний фільм 2018 року, кримінальна драма про сучасне секс-рабство.[2] Фільм, знятий кінорежисеркою Лінсі Міллер (англ. Lynsey Miller) за сценарієм Гвінет Г'юз (англ. Gwyneth Hughes), вийшов на каналі BBC Two 5 листопада 2018.[3] Продюсер — Майк Дормер (англ. Mike Dormer), виробник — кінокомпанія Renegade Pictures.[4]
Робити гроші / Заробіток | |
|---|---|
| Doing Money | |
 | |
| Вид | телефільм |
| Жанр | кримінальна драма |
| Режисер | Лінсі Міллер |
| Продюсер | Майк Дормер |
| Сценарист | Гвінет Г'юз |
| На основі | Джейсон Джонсон «Рабиня» (2018) |
| У головних ролях |
Анка Думітра Аллен Ліч |
| Оператор | Ньюс Оллє |
| Кінокомпанія | Renegade Pictures |
| Дистриб'ютор | BBC Two[1] |
| Тривалість | 88 хв. |
| Мова | англійська |
| Локалізація | багатоголосе закадрове, DniproFilm |
| Країна | Ірландія |
| Рік | 2018 |
| Дата виходу | 5 листопада 2018 |
| IMDb | ID 8359636 |
Історія румунської дівчини, викраденої серед білого дня в Лондоні, заснована на романі «Рабиня» (англ. Slave) Джейсона Джонсона (англ. Jason Johnson), що був опублікований у Великій Британії 3 травня 2018 року.[5]
Сюжет
Ана, румунська дівчина, яка навчалася в Лондоні у британській школі медичних сестер, була викрадена посеред дня на вулиці багатомільйонного міста та перевезена до Ірландії. Юну дівчину перетворили на сексуальну рабиню та змушували працювати в кількох підпільних борделях. Не сподіваючись на допомогу байдужого суспільства та недосконале законодавство Сполученого Королівства, Ана пережила чимала моральних і фізичних знущань, аж поки не виборола довгоочікувану свободу.[6]
Виробництво фільму
Кастинг на фільм був оголошений у серпні 2018 року. Фільм заснований на книзі-розслідуванні Джейсона Джонсона, що розповів про сучасних секс-рабинь із Східної Європи, існування яких «не помічає» цивілізоване західне суспільство.
Телеканал BBC показав фільм у своїй серії програм «Чому рабство?» (англ. Why Slavery?), прив'язаної до Міжнародного дня боротьби з цим ганебним явищем (4 жовтня).[7][8]
Актори
| Актори | Персонажі |
|---|---|
| Анка Думітра (Anca Dumitra) | Ана (Ana) |
| Аллен Ліч (Allen Leech) | Дугі Грант (DI Dougie Grant) |
| Карен Хассан (Karen Hassan) | Рейчел Міскеллі (DC Rachel Miskelly) |
| Алек Секереану (Alec Secăreanu) | Лука (Luca) |
| Малина Мановічі (Mãlina Manovici) | Крина (Crina) |
| Косміна Стратан (Cosmina Stratan) | Анцута Шварц (Ancuta Schwarz) |
| Драгош Букур (Dragoș Bucur) | Йонут Ілі (Ionut Ilie) |
| Серджиу Костаке (Sergiu Costache) | Стефан (Stefan) |
| Аліна Сербан (Alina Serban) | Лілія (Lily) |
| Воіца Олцеан (Voica Oltean) | Скінні (Skinny) |
| Тйорло Конвері (Turlough Convery) | Деклан (Declan) |
| Гвін Макелвін (Gwynne McElveen) | Ніем О'Донохью (Garda Sgt. Niamh O'Donoughue) |
| Джонатан Гарден (Jonathan Harden) | Ліам Партрідж (DC Liam Partridge) |
| Том Глінн-Карні (Tom Glynn-Carney) | Шон (Sean) |
| Раян Макпарланд (Ryan McParland) | Роббі (Robbie) |
| Мадаліна Краю (Madalina Craiu) | Лаура (Laura) |
| Джеймі-Лі О'Доннелл (Jamie-Lee O'Donnell) | Фіона (Fiona) |
Український переклад
Телефільм під назвою «Заробіток» перекладений студією DniproFilm для вебрелізу.[9]
Критика та відгуки
На сайті Rotten Tomatoes на 4 січня 2019 року написано поки лише три рецензії, але всі — «свіжі помідори».[10]
Актори про фільм
Виконавиця головної ролі Анка Думітра назвала свою героїню Ану «по-справжньому чудовою людиною», «дівчиною, що пережила нескінченні знущання з мужністю і рішучістю» та «героєм реального життя»: «Це історія, яку необхідно побачити».[11]
Виконавець головної ролі Аллен Ліч висловив задоволення участю у створенні такою «важливою історії» та виконанню ролі детектива. За словам актора, фільм «проливає світло на шокуючу правду про торгівлю людьми і рабства у Великій Британії».[11]
Примітки
- BBC Two - Doing Money. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
- BBC Orders Modern Slavery Drama ‘Doing Money’ From ‘The Girl’s & ‘Vanity Fair’s Gwyneth Hughes // deadline.com, Peter White, August 31, 2018 2:29am. Архів оригіналу за січень 4, 2019. Процитовано січень 4, 2019.
- Doing Money // bbc.co.uk (англ.)
- Doing Money // renegadepictures.co.uk (англ.)
- Slave: Snatched off Britain’s streets. The truth from the victim who brought down her traffickers // Книга на сайті amazon.com. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
- Doing Money review – bleak and unforgiving story of modern slavery // theguardian.com, Lucy Mangan // 5 Nov 2018 22.30 GMT. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
- Anti-Slavery Day 2018 (англ.)
- Gwyneth Hughes’ modern slavery drama Doing Money is almost too tough to watch (англ.)
- Робити гроші / Doing Money (2018) // toloka.to
- Doing Money (2018) — Rotten Tomatoes
- BBC Two announces the cast for Doing Money, a shocking true story about modern slavery in Britain. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
- Viewers left harrowed by BBC2’s “brutal” modern slavery drama Doing Money
- Doing Money: 'Hard to watch’ Viewers aghast at ‘brutal’ drama exploring sex trafficking. Архів оригіналу за 4 січня 2019. Процитовано 4 січня 2019.
Посилання
- Робити гроші на сайті IMDb (англ.)
- Doing Money: Trailer – BBC // Офіційний 30-секундний трейлер