Ругон-Маккари

«Ругон-Маккари»[1] (повністю «Ругон-Маккари. Природна і соціальна історія однієї родини в епоху Другої імперії») — збірна назва циклу з 20 романів французького письменника Еміля Золя. Цей роман-ріка вважається вершиною французького натуралізму [джерело не вказане 1828 днів].

«Ругон-Маккари»
Передмова до першого роману серії
Автор Еміль Золя
Назва мовою оригіналу Les Rougon-Macquart
Мова французька
Тема Друга французька імперія
Жанр роман-ріка
Видано 1871—1893

Структура

Більшість головних героїв циклу представлені у першому романі, «Кар'єра Ругонів». Надалі будь-яка чітка хронологічна послідовність відсутня.

Відношення до Наполеона III

З позицій натуралізму, Золя дає вельми деталізований опис життя міст і сільських громад, а також різного виду підприємств. Наприклад, у романі Черево Парижа детально описана структура міського ринку сирів того часу. Також романи описують події франко-пруської війни 1870 року. Варто відзначити, що серія була розпочата автором після падіння Наполеона III.

Романи

У «Вступі» свого останнього роману (Доктор Паскаль) Золя дав рекомендований порядок читання, хоча в ньому немає великої необхідності, оскільки сюжет кожного роману розвивається незалежно від інших[2].

Послідовність видання

  1. «Кар'єра Ругонів» (1871)
  2. «Здобич» (1871—1872)
  3. «Черево Парижа» (1873)
  4. «Завоювання Плассана» (1874)
  5. «Провина абата Муре» (1875)
  6. «Його ясновельможність Ежен Ругон» (1876)
  7. «Пастка» (1877)
  8. «Сторінка любові» (1878)
  9. «Нана» (1880)
  10. «Накип» (1882)
  11. «Дамське щастя» (1883)
  12. «Радість життя» (1884)
  13. «Жерміналь» (1885)
  14. «Творчість» (1886)
  15. «Земля» (1887)
  16. «Мрія» (1888)
  17. «Людина-звір» (1890)
  18. «Гроші» (1891)
  19. «Розгром» (1892)
  20. «Доктор Паскаль» (1893)

Рекомендований порядок читання[2]

  1. «Кар'єра Ругонів» (1871)
  2. «Його ясновельможність Ежен Ругон» (1876)
  3. «Здобич» (1871—1872)
  4. «Гроші» (1891)
  5. «Мрія» (1888)
  6. «Завоювання Плассана» (1874)
  7. «Накип» (1882)
  8. «Дамське щастя» (1883)
  9. «Провина абата Муре» (1875)
  10. «Сторінка любові» (1878)
  11. «Черево Парижа» (1873)
  12. «Радість життя» (1884)
  13. «Пастка» (1877)
  14. «Творчість» (1886)
  15. «Людина-звір» (1890)
  16. «Жерміналь» (1885)
  17. «Нана» (1880)
  18. «Земля» (1887)
  19. «Розгром» (1892)
  20. «Доктор Паскаль» (1893)

Переклади українською

Українською мовою цикл перекладено не повністю. У 1929—1930-му роках видавництвом ДВУ було опубліковано 18-томник творів Золя. З «Ругон-Маккарів» до нього увійшло романів: «Щастя Ругонів», «Черево Парижа», «Радість життя», «Мрія», «Прорість (Жерміналь)», «Людина-звір», «Гроші», «Доктор Паскаль». Крім того, частково перекладеним є сьомий роман циклу «Пастка».

Генеалогія персонажів

 
                                      ┌─ Ежен Ругон         ┌─ Максим Саккар ──── Шарль Саккар
                                      │     1811–?          │     1840–1873        1857–1873
                                      │                     │
                                      ├─ Паскаль Ругон --------├─ Клотільда Саккар ── син
                                      │     1813–1873       │     1847–?              1874–?
                                      │                     │
                 ┌─ П'єр Ругон    ────┼─ Аристид Саккар  ───┴─ Віктор Саккар
                 │    1787–1870       │     1815–?                1853–?
                 │                    │
                 │                    ├─ Сідонія Туше   ────── Анжеліка-Марі
                 │                    │     1818–?                1851–1869
                 │                    │
                 │                    └─ Марта Муре    ───┐ ┌─ Октав Муре ────── син та донька
                 │                         1819–1864      │ │     1840–?
                 │                                        │ │
                 │                                        ├─┼─ Серж Муре
                 │                                        │ │     1841–?
                 │                                        │ │
                 │                    ┌─ Франсуа Муре    ─┘ └─ Дезіре Муре
                 │                    │     1817–1864            1844–?
                 │                    │
Аделаїда Фук    ─┼─ Урсула Маккар   ──┼─ Елен Рамбо  ────── Жанна Гранжан
1768–1873        │  1791–1839         │      1824–?             1842–1855
                 │                    │
                 │                    └─ Сільвер Муре
                 │                          1834–1851
                 │
                 │                    ┌─ Ліза Кеню ─────── Поліна Кеню 
                 │                    │   1827–1863             1852–?
                 │                    │
                 │                    │                     ┌─ Клод Лантье ─────── Жак-Луї Лантье
                 │                    │                     │    1842–1876              1864–1876
                 │                    │                     │
                 └─ Антуан Маккар    ─┼─ Жервеза Купо ──────┼─ Жак Лантье
                        1789–1873     │     1829–1869       │   1844–1870
                                      │                     │
                                      │                     ├─ Етьєн Лантье ────────── донька
                                      │                     │        1846–?
                                      │                     │
                                      │                     └─ Анна Купо ─── Луї Купо
                                      │                        1852–1870     1867–1870
                                      │
                                      └─ Жан Маккар ─────── двоє дітей
                                             1831–?

Примітки
  1. Правильніше була б назва «Ругони-Маккари», проте в українській мові традиційно використовується написання «Ругон-Маккари».
  2. Emile Zola, novelist and reformer: an account of his life & work (1904). — Ppg. 348—364.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.