Тамборська мова

Тамборська мова — мова загиблої тамборської культури, що існувала на острові Сумбава (сучасна Індонезія) і знищена разом з усіма носіями її мови 1815 року виверженням вулкана Тамбора. Належала до папуаських мов, була найзахіднішою з них. Нині є мертвою.

Тамборська мова
Поширена в  Індонезія
Регіон о. Сумбава
Носії 0
Місце вимерла (1815 р.)
Писемність безписемна
Класифікація Некласифікована,
Папуаські мови
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 xxt

Словник
Порівняльний словник, включаючи слова тамборською. «Історія Яви» С. Рафлз

Відомим є лише один список слів тамборської мови, зібраний командувачем британських збройних сил у регіоні сером Стемфордом Рафлзом незадовго до виверження та опублікований 1817 року[1]. Очевидно, мова не була австронезійською; вона має лише кілька австронезійських запозичень.[2]

У наведеному нижче списку передбачається, що ⟨ng'⟩ позначає звук [ŋ], а ⟨dj⟩ — [d͡ʒ]. Дефіс, можливо, є гортанною змичкою [ʔ]. Два слова, búlu і mákan, є явно малайськими запозиченнями. Золлінґер (1850) виділив кілька можливих запозичень з інших австронезійських мов; Тамбора була регіональною торговою державою, тому можна було очікувати ряд запозичень від околичних мов.

ТамборськоюЗначенняТамборськоюЗначення
seenaодинmaimpoступня
kálaeдваkiroкров
nihтриkóngkongдень
kude-inчотириtádungніч
kutélinп'ятьkidjumсон
báta-inшістьsílamмертвий
kúmbaсімsi-yangбілий
konéhoвісімnaidoчорний
láliдевятьsámarхороший
saróneдесятьgonóreпоганий
sisaróneдванадцятьmaing'aingвогонь
simáriстоnainoвода
dohлюдинаgónongземля
sia-inчоловікilahкамінь
óna-yitжінкаkíwuсвиня
homóriотецьkilaíngkongптах
yelaiматірandikяйце
kokóreголоваkaráyiриба
saing'óreокоingkongсонце
saing kómeнісmang'ongмісяць
búlu (малайськ.)волоссяkingkongзірка
sóntongзубиmákan (малайськ.)їсти
sumóreживітhok-hokсидіти
taintuрукаmoríhohБог

Примітки
  1. (англ.) Стемфорд Рафлз. The History of Java. — London : John Murray, 1817. — Vol. 2. — P. cvii.
  2. (англ.) Mark Donohue. The Papuan Language of Tambora // Oceanic Linguistics. — University of Hawaii Press, 2007. — Т. 46, № 2. — С. 520-537. — ISSN 0029-8115.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.