Францішка Арнштайнова

Францішка Арнштайнова (пол. Franciszka Arnsztajnowa; 12 лютого 1865, Люблін — серпень 1942, концентраційний табір Треблінка, Польща) — польська поетеса і перекладачка єврейського походження періоду Молодої Польщі. Одна із засновників Люблінського союзу літераторів. Сестра французького філософа Еміля Меєрсона.

Францішка Арнштайнова
Ім'я при народженні	пол. Franciszka Hanna Meyerson
Псевдо	F. A. M
Народилася	12 лютого 1865 Люблін, Люблінський повіт, Люблінська губернія, Королівство Польське (1815–1915), Російська імперія
Померла	1942[1][2][3] Треблінка, Косув-Ляцький, Ґміна Косув-Ляцький, Соколовський повіт, Мазовецьке воєводство, Польща
Країна	Польща
Національність	євреї
Діяльність	поетеса, перекладачка, учасниця Жіночого соціально-політичного союзу, письменниця
Мова творів	польська
Брати, сестри	Émile Meyerson^d
У шлюбі з	Marek Arnsztajn^d
Автограф
Нагороди
Францішка Арнштайнова у Вікісховищі

Біографія

Францішка Арнштайнова народилася 12 лютого 1865 року в Любліні у родині банкіра-єврея, голови Люблінського кредитного товариства Бернарда (Берека) Меєрсона і письменниці Мальвіни (Малки) Меєрсон. Францішка була правнучкою люблінського рабина Азріеля Горовиця.

Фотографія Францішки Арнштайнової (ліворуч) з братом Емілем Меєрсоном і сестрою Генріеттою

Після закінчення жіночої гімназії в Любліні вона вивчала природознавство в Берліні. Після повернення до Польщі Францішка Арнштайнова, разом зі своїм чоловіком, займалися благодійною і громадською діяльністю. У 1934 році переїхали до Варшави.

Точна дата смерті Францішки Арнштайнової невідома, ймовірно вона померла в концентраційному таборі Треблінка в серпні 1942 року.

Творча діяльність

У 1895 році Францішка Арнштайнова видала свою першу поетичну збірку «Poezje» в люблінській газеті «Kurier Codzienny». Пізніше авторка співпрацювала з Юзефом Чеховичем, з яким заснувала Люблінський союз літераторів.

Свої твори Францішка Арнштайнова публікувала в періодичних виданнях «Życie», «Kurier Polski», «Kurier Warszawski», «Kłosy», «Tygodnik Ilustrowany», «Głos», «Sfinks», «Ateneum».

Займалася перекладами на польську мову творів Редьярда Кіплінга, Герберта Велза і Вільяма Сомерсета Моема.

Твори

• збірник «Poezje» (1985);
• збірник «Poezje» (1899);
• збірник «Archanioł jutra» (1924);
• збірник «Odloty» (1932);
• збірник «Stare kamienie» (1934) (спільно з Юзефом Чеховичем).

Пам'ять

Меморіальна табличка

• У Любліні на будинку № 2 по вулиці Злота знаходиться меморіальна табличка на згадку про Францішку Арнштайнову. У цьому будинку вона проживала з 1899 по 1934 рік.

Примітки

1. Faceted Application of Subject Terminology
2. NUKAT — 2002.
3. MAK

Література

• Feliks Araszkiewicz, Refleksy literackie: studja, szkice, notatki, Lublin, Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Lublinie, 1934, с. 113—121.
• Ewa Łoś, Franciszka Arnsztajnowa, 1865—1942, Lublin, Muzeum Lubelskie, Oddział im. Józefa Czechowicza, 1988.
• Michał Domański, entry sv «Arnsztajnowa», in: Słownik biograficzny miasta Lublina, vol. 1, ed. T. Radzik, et al., Lublin, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 1993, с. 15. ISBN 8322705646.

Посилання

• Фотографія Францішки Арнштайнової з групою письменників (третя зліва)
• Frania (Franciszka Arnsztajnowa — lubelska poetka) (пол.)
• Franciszka Arnsztajnowa (1865—1942) (пол.)