Холоднеча

«Холоднеча» (нім. Frost) — перший роман Томаса Бернарда, опублікований німецькою мовою в 1963 році, що приніс автору визнання.

Холоднеча
нім. Frost
Автор Томас Бернгард
Мова німецька
Опубліковано 1963
Видавництво Vintage Booksd
Наступний твір Gargoylesd

Український переклад Ігоря Андрущенка вийшов 2013 року.[1]

Сюжет

Штраух, божевільний художник, ізолює себе від світу, поселившись на хуторі Венг поблизу Шварцах-ім-Понгау. За художником був посланий наглядати асистент його брата-хірурга. Якраз від імені цього молодшого фельдшера і ведеться оповідь. Корчмою, в якій проживає персонаж керує жінка, що запроторила свого чоловіка у в'язницю і має величезну кількість коханців. Твір містить значну кількість насильства та вбивств.

Стилістика

Персонаж Штрауха схильний говорити в довгих кричущих монологах, що характеризують всю подальшу творчість Бернарда. Ще один елемент стилю письменника це повторення: він часто повторює фрази з незначними варіаціями. В ході розвитку сюжету, голос молодого оповідача все більше розчинається в оповіді самого Штрауха.[2]

Примітки
  1. Томас Бернгард – австрійський письменник та драматург (до 85-ти річчя від дня народження) | Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. www.nbuv.gov.ua. Процитовано 2 травня 2020.
  2. Long, Jonathan James (2001). The Novels of Thomas Bernhard: Form and Its Function (англ.). Camden House. ISBN 978-1-57113-224-6.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.