Щоденник покоївки

«Щоденник покоївки» (фр. Le Journal d'une femme de chambre) — роман французького письменника, драматурга та публіциста Октава Мірбо (1848–1917), який був опублікований французькою мовою 1900 року і «наробив багато галасу через свій зміст. Написаний від імені покоївки Селестіни, цей твір дає уявлення про Францію кінця дев'ятнадцятого століття у багатьох вимірах — соціальному, політичному, культурному, і, не в останню чергу, сексуальному»[1]. Українською мовою роман переклала Наталя Романович-Ткаченко[2].

Щоденник покоївки
Le Journal d'une femme de chambre
Обкладинка французького видання 1915 року
Жанр модерністська література і fictional diaryd
Напрям модерністська література
Автор Октав Мірбо
Мова французька
Написано 1900
Опубліковано Fasquelle
У «Гутенберзі» 16820
 Цей твір у Вікісховищі

Сюжет

Оповідь у романі ведеться від імені Селестіни Р., яка виросла у бідній родині, рано втратила батька, залишилася з матір'ю-алкоголічкою та передчасно познайомилася з дорослим світом. Селестіна часто піддавалася гніву, не тямила себе, чинячи імпульсивні вчинки, через що часто залишалася без роботи.

Приїхавши з Парижа до провінційного нормандського містечка Меніль-Руа Селестіна влаштовується на роботу покоївкою у родині Ланлер. У своєму щоденнику вона розповідає про своє теперішнє життя, про господарів, сусідів, слуг та власні відчуття, згадуючи і попередній досвід, не уникаючи і численних еротичних епізодів. У цих спогадах багато як ліричних, так і брутальних, а також сатиричних моментів. Характеристики, дані Селестіної більшості своїх господарів, сповнені щонайменше іронії, проте найчастіше саркастичні аж до непристойності. Зрештою Селестіна «вибивається в люди»: стає багатою пані, вийшовши заміж за слугу, що обікрав своїх господарів.

Екранізації
Рік Країна Назва фільму українською Оригінальна назва Режисер Виконавиця головної ролі
1916 Російська імперія Щоденник покоївки Дневник горничной Н. М. Мартов ?
1946  США Щоденник покоївки The Diary of a Chambermaid Жан Ренуар Полетт Годдар
1964  Франція- Італія Щоденник покоївки Le journal d'une femme de chambre Луїс Бунюель Жанна Моро
2015  Франція- Бельгія Щоденник покоївки Journal d'une femme de chambre Бенуа Жако Леа Сейду

Примітки
  1. Ігор Грабович. Прем’єри тижня: «Щоденник покоївки», «Людина-мураха» та «Цей незручний момент». Українська правда. Життя (укр.). 17.07.2015. Процитовано 31.07.2015.
  2. Октав Мірбо Щоденник покоївки // Київ: «Сяйво», 1928.

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.