De mulieribus claris

«De mulieribus claris», «De claris mulieribus» («Про славних жінок») — твір Джованні Боккаччо, що містить 106 жіночих життєписів — від Єви до королеви Йоанни Неаполітанської. Перша збірка, присвячена суто жіночим життєписам, у західній літературі.

Про славних жінок
лат. «De mulieribus claris
Жанр	Життєпис
Автор	Джованні Боккаччо
Мова	Латинська
Написано	1361-2
Опубліковано	14 століття
Видавництво	невідомо
Опубліковано українською	2014
Переклад	Павло Содомора
Попередній твір	Про нещастя знаменитих людей
Наступний твір	Буколічні пісні
Цей твір у Вікісховищі

Написаний латинською мовою[1]. Був надзвичайно популярним у XIV-XV століттях. Український переклад вийшов друком 2014 року у видавництві Фоліо. Його здійснив Павло Содомора.

Протофеміністка Христина Пізанська, заперечуючи проти творів, що містять неприязнь до жінок і цинічні уривки, таких як друга частина «Роману про троянуду» (глава Старенька) або «Стогін Матеола» (Lamentationes Matheoli) Матьє з Булоні (Matthaeus Bononiensis), перекладені французькою Жаном ле Февром[2], написала культову для фемінізму Книгу про Град Жіночий, наслідуючи цю працю Бокаччо.

Список життєписів

№	Латинська назва	Переклад[3]	Прим.	Іл.
1	I. De Eva parente prima.	Єва, наша перша мати
2	II. De Semiramide regina Assyriorum.	Семираміда, цариця ассирійців
3	III. De Opi Saturni coniuge.	Опіс, дружина Сатурна	римська богиня, ототожнена з Реєю
4	IV. De Iunone regnorum dea	Юнона, богиня царств	римська богиня
5	V. De Cerere dea frugum et Syculorum regina.	Церера, богиня врожайності та цариця Сицилії	римська богиня
6	VI. De Minerva.	Мінерва	римська богиня
7	VII. De Venere Cypriorum regina.	Венера, цариця Кіпру	римська богиня
8	VIII. De Yside regina atque dea Egyptiorum.	Ізіда, цариця і богиня єгиптян	єгипетська і римська богиня
9	IX. De Europa Cretensium regina.	Європа, цариця Криту
10	X. De Lybia regina Lybie.	Лівія, цариця Лівії
11-12	XI, XII. De Marpesia et Lampedone reginis Amazonum.	Марпезія і Лампедона, цариці амазонок
13	XIII. De Tisbe babilonia virgine.	Тисба, дівчина з Вавилона
14	XIV. De Ypermestra Argivorum regina et sacerdote Iunonis.	Гіпермнестра, цариця аргівів та жриця Юнони
15	XV. De Nyobe regina Thebanorum.	Ніоба, цариця Фів
16	XVI. De Ysiphile regina Lemni.	Гіпсипіла, цариця Лемносу
17	XVII. De Medea regina Colcorum.	Медея, цариця Колхіди
18	XVIII. De Aragne colophonia muliere.	Арахна, жінка з Колофона	прядуха
19-20	XIX, XX. De Orythia et Anthiope reginis Amazonum.	Оритія і Антіопа, цариці амазонок
21	XXI. De Erytrea seu Eriphila sibilla.	Еритея, або Ерифіла, сивіла	еритрейська сивіла
22	XXII. De Medusa filia Phorci.	Медуза, донька Форка
23	XXIII. De Yole Etholorum regis filia.	Іола, донька царя Етолії
24	XXIV. De Deyanira Herculis coniuge.	Деяніра, геркулесова дружина
25	XXV. De Yocasta Thebarum regina.	Йокаста, цариця Фів
26	XXVI. De Almathea seu Deyphebe sybilla.	Амалтея або Деїфоба, сивіла	кумська сивіла
27	XXVII. De Nycostrata seu Carmenta Yonii regis filia.	Нікострата, або Кармента, донька царя Іонія	кімерійська сивіла
28	XXVIII. De Pocri Cephali coniuge.	Прокріда, дружина Цефала
29	XXIX. De Argia Polinicis coniuge et Adrasti regis filia.	Аргія, дружина Полініка і донька царя Адраста
30	XXX. De Manthone Thyresie filia.	Мантона, донька Тіресія	віщунка
31	XXXI. De coniugibus Meniarum.	Про жінок меніанців
32	XXXII. De Penthessilea regina Amazonum.	Пентесилея, цариця амазонок
33	XXXIII. De Polysena Priami regis filia.	Поліксена, донька царя Пріама
34	XXXIV. De Hecuba regina Troianorum.	Гекуба, цариця троянців
35	XXXV. De Cassandra Priami Troianorum regis filia.	Кассандра, донька Пріама, царя троянців	віщунка
36	XXXVI. De Clitemestra Micenarum regina.	Клітемнестра, цариця Мікен
37	XXXVII. De Helena Menelai regis coniuge.	Єлена, дружина царя Менелая
38	XXXVIII. De Circe Solis filia.	Цирцея, донька Сонця	чарівниця
39	XXXIX. De Camilla Volscorum regina.	Камілла, цариця вольсків	войовниця
40	XL. De Penelope Ulixis coniuge.	Пенелопа, дружина Одіссея
41	XLI. De Lavinia Laurentum regina.	Лавінія, цариця Лаврента
42	XLII. De Didone seu Elissa Cartaginensium regina.	Дідона, або Елісса, цариця Карфагена
43	XLIII. De Nicaula Ethyopum regina.	Нікавла, цариця Ефіопії	тобто Цариця Савська
44	XLIV. De Panphyle Platee filia.	Памфілія, донька Платея	прядуха
45	XLV. De Rhea Ylia vestali virgine.	Рея Ілія, діва-весталка	тобто Рея Сільвія
46	XLVI. De Gaia Cirilla Tarquinii Prisci regis coniuge.	Гая Кирилла, дружина царя Тарквінія Приска	тобто Танаквіль
47	XLVII. De Sapho puella lesbia et poeta.	Сапфо, дівчина з Лесбосу, поетеса
48	XLVIII. De Lucretia Collatini coniuge.	Лукреція, дружина Коллатина
49	XLIX. De Thamiri Scitharum regina.	Тамірис, цариця скіфів
50	L. De Leena meretrice.	Леена, повія
51	LI. De Atalia regina Ierusalem.	Аталія, цариця Єрусалима
52	LII. De Cloelia romana virgine.	Клелія, римська діва
53	LIII. De Hyppone greca muliere.	Гіппона, грецька жінка
54	LIV. De Megulia Dotata.	Мегулія Доната
55	LV . De Veturia romana matrona.	Ветурія, римська матрона
56	LVI. De Thamari Myconis filia.	Тамірис, донька Мікона	художниця
57	LVII. De Arthemisia regina Carie.	Артемізія, цариця Карії
58	LVIII. De Virginea virgine Virginii filia.	Діва Віргінія, донька Віргінія
59	LIX. De Yrene Cratini filia.	Ірена, донька Кратина	художниця
60	LX. De Leuntio.	Леонція	філософиня
61	LXI. De Olympiade regina Macedonie.	Олімпіада, цариця Македонії
62	LXII. De Claudia vestali virgine.	Клавдія, діва-весталка
63	LXIII. De Virginea Lucii Volupnii coniuge.	Віргінія, дружина Луція Волюмнія	ще одна Віргінія, також з роду Віргініїв
64	LXIV. De Flora meretrice dea florum et Zephiri coniuge.	Флора, повія, богиня квітів і дружина Зефіра	римська богиня
65	LXV. De romana iuvencula.	Римська дівчина
66	LXVI. De Martia Varronis.	Марція, донька Варрона	художниця, тобто Іайя Кизикська
67	LXVII. De Sulpitia Fulvii Flacci coniuge.	Сульпіція, дружина Фульвія Флакка
68	LXVIII. De Armonia Gelonis syculi filia.	Гармонія, донька Гелона Сицилійського
69	LXIX. De Busa canusina apula muliere.	Буза з Канузія Апулійського
70	LXX. De Sophonisba regina Numidie.	Софонісба, цариця Нумідії
71	LXXI. De Theosena Heredici principis filia.	Теоксена, донька вельможі Геродика
72	LXXII. De Beronice Capadecie regina.	Бероніка, цариця Каппадокії	тобто Лаодіка
73	LXXIII. De coniuge Orgiagentis gallogreci.	Дружина Галата Орґіаґонта	тобто Хіомара
74	LXXIV. De Tertia Emilia primi Africani coniuge.	Терція Емілія, дружина Африкана Старшого
75	LXXV. De Dripetrua Laodocie regina.	Дріпетруа, цариця Лаодіцеї	тобто Дрипетина
76	LXXVI. De Sempronia Gracci.	Семпронія, донька Гракха
77	LXXVII. De Claudia Quinta muliere romana.	Клавдія Квінта, римська жінка
78	LXXVIII. De Hypsicratea regina Ponti.	Гіпсикратея, цариця Понту	войовниця
79	LXXIX. De Sempronia romana.	Семпронія, римська жінка	ще одна Семпронія, також з роду Гракхів
80	LXXX. De coniugibus <Cymbrorum>.	Жінки кимбрійців
81	LXXXI. De Iulia Gaii Cesaris dictatoris filia.	Юлія, донька диктатора Гая Цезаря
82	LXXXII. De Portia Catonis Uticensis filia.	Порція, донька Катона з Утики
83	LXXXIII. De Curia Quinti Lucretii coniuge.	Курія, дружина Квінта Лукреція
84	LXXXIV. De Hortensia Quinti Hortensii filia.	Гортензія, донька Квінта Гортензія	ораторка
85	LXXXV. De Sulpitia Truscellionis comuge.	Сульпіція, дружина Трусцелліона	Ще одна Сульпіція
86	LXXXVI. De Cornificia poeta.	Корніфіція, поетеса
87	LXXXVII. De Marianne Iudecrum regina.	Маріанна, цариця юдеїв	Тобто Маріамна
88	LXXXVIII. De Cleopatra regina Egyptiorum.	Клеопатра, цариця Єгипту
89	LXXXIX. De Antonia Antonii filia.	Антонія, донька Антонія	тобто Антонія Молодша
90	XC. De Agrippina Germanici coniuge.	Агриппіна, дружина Германіка	тобто Агриппіна Старша
91	XCI. De Paulina romana femina.	Павлина, римська жінка	джерело анекдоту про Анубіса - Егесипп, Historiarum II, 4[4]
92	XCII. De Agrippina Neronis Cesaris matre.	Агриппіна, мати Цезаря Нерона	тобто Агриппіна Молодша
93	XCIII. De Epycari libertina.	Епіхарида, вільновідпущениця
94	XCIV. De Pompeia Paulina Senece coniuge.	Помпея Павлина, дружина Сенеки
95	XCV. De Sabina Poppea Neronis coniuge.	Сабіна Поппея, дружина Нерона
96	XCVI. De Triaria Lucii Vitellii coniuge.	Тріарія, дружина Луція Вітелія	войовниця
97	XCVII. De Proba Adelphi coniuge.	Проба, дружина Адельфа	поетесса
98	XCVIII. De Faustina Augusta.	Фаустина Августа	тобто Фаустина Молодша
99	XCIX. De Semiamira muliere messana.	Семіаміра, жінка з Мессани	тобто Юлія Соемія
100	C. De Zenobia Palmirenorum regina.	Зеновія, цариця Пальміри
101	CI. De Iohanna anglica papa.	Йоанна, англійка і папа
102	CII. De Yrene costantinopolitana imperatrice.	Ірена, імператриця Константинополя	ще одна Ірена в списку
103	CIII. De Enguldrada florentina virgme.	Енгульдрада, флорентійська діва
104	CIV. De Constantia Romanorum imperatrice et regina Sycilie.	Констанція, римська імператриця і королева Сицилії
105	CV. De Cammiola senensi vidua.	Каміола, вдова із Сени
106	CVI. De Iohanna Ierusalem et Sycilie regina.	Йоанна, королева Єрусалима і Сицилії

Примітки

1. Giovanni Boccaccio. De Mulieribus Claris. — Harvard University Press, 2001. — 572 с. — ISBN 978-0-674-00347-7.
2. Betsy McCormick. Building the Ideal City: Female Memorial Praxis in Christine de Pizan's "Cité des Dames." // Studies in the Literary Imagination, © Georgia State University. — . — Vol. 36, no. 1. — P. 149—171.
3. Джованні Боккаччо. Про славних жінок. — Фоліо, 2014. — 316 с. — ISBN 978-966-03-6655-8.
4. Francesco Tateo. Boccaccio. — Gius.Laterza & Figli Spa. — 182 с. — ISBN 978-88-581-2152-8.

Посилання

• Латинський текст