Гренландська мова

Гренландська мова (гренл. Kalaallisut) — ескімосько-алеутська мова, якою розмовляє близько 57 000 осіб у Гренландії і Данії.

Гренландська мова
Kalaallisut
Поширена в  Гренландія,  Данія
Регіон Північна Америка
Носії близько 57 000[1]
Писемність латинське письмо, Eskimo alphabetd і Scandinavian Brailled
Класифікація

Ескімосько-алеутська

Ескімоська
Інуїтська
Офіційний статус
Державна Гренландія
Офіційна Гренландія
Регулює Oqaasileriffik (Секретаріат гренландської мови)
Коди мови
ISO 639-1 kl
ISO 639-2 kal
ISO 639-3 kal
SIL kal

Характеристика

Гренландська мова споріднена з ескімоськими мовами Канади, такими як інуктитут. Основний діалект, калааллісут або західногренландська мова, є єдиною офіційною мовою Гренландії із червня 2009 року. Іншими діалектами гренландської мови є тунуміісут (східногренландський) і інуктун (північногренландський, туле). Гренландська мова, як і всі інші ескімоські мови, належить до аглютинативних синтетичних, виключно суфіксальних мов. Вона є ергативною, тобто суб'єкт неперехідного дієслова кодується у відмінкових показниках імені і особових показниках дієслова так само, як і об'єкт (пацієнс) перехідного дієслова, й інакше, ніж агенс перехідного дієслова. Іменники відмінюються за вісьмома відмінками і двома числами, а також за особою і числом власника. Дієслова змінюються за вісьмома способами і за особою та числом підмета і прямого додатка. Найпоширенішим способом словотвору в гренландській мові є суфіксація. Базовий порядок слів — SOV (підмет — прямий додаток — дієслово). Письмо на основі латинської абетки; у 1973 році відбулася реформа гренландського правопису. У мовознавстві досі є розбіжності з таких питань, як наявність категорії часу в інкорпорації в гренландській мові.

Зразок

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani.

«Усі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і мають діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.» (Стаття 1-ша Загальної декларації прав людини)

Музика

Гурт Taaq виконує свої пісні гренландською мовою.

Фрази
УкраїнськоюГренландською
Добрий день!Inuugujoq, kutaa!
Привіт!Haluu!
Як ся маєш?Qanoq-ippit?
ТакAap
НіNaagga
Як тебе звуть?Qanoq ateqarpit?
Звідки ти?Suminngaaneerpit?
Розмовляєш англійською?Tuluttut oqalusinnaavit?
ДякуюQujanaq
Кішка Qitsuk
Собака Qimmeq
Птах Timmiaq
Риба Aalisagaq
Дерево Orpik
Гриб Pupik
Картопля Naatsiiaq
Морква Musaq
Хліб Iffiaq
Зупа Qajoq
Вода Imeq
Море Imaq
Гора Qaqqaq
Сад Naatsiivik
Ліс Orpippalik
Будинок Illu
Одинataaseq
Дваmarluk
Триpingasut
Чотириsisamat
П'ятьtallimat
Шістьarfinillit
Сімarfineq marluk
Вісімarfineq pingasut
Дев'ятьqulingiluat
Десятьqulit
Одинадцять aqqanillit
Дванадцять aqqaneq marluk
Тринадцять aqqaneq pingasut
Чотирнадцять aqqaneq sisamat
П'ятнадцять aqqaneq tallimat
Шістнадцять arfersanillit
Сімнадцять arfersaneq marluk
Вісімнадцять arfersaneq pingasut
Дев'ятнадцять arfersaneq sisamat
Двадцять marlunnik qulillit

Примітки
  1. Ethnologue

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.