Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій

«Премія „Сезар“ за найкращий адаптований сценарій» (фр. César de la meilleure adaptation) — одна з головних нагород Академії мистецтв та технологій кінематографа Франції, що вручаються за найкращу адаптацію літературної основи для фільмів у рамках національній кінопремії «Сезар». Присуджувалася у 1983, 1984, 1985 роках, а з 2006 року — регулярно. До цього (починаючи з першої церемонії у 1976 році) іменувалася Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій.

Премія «Сезар» за найкращий адаптований сценарій
Засновник(и)	Академія мистецтв та технологій кінематографа
Країна	Франція
Поточний лауреат	Лоскоти (2019)
academie-cinema.org

Переможці та номінанти

Нижче наведено список фільмів, що отримали цю премію, а також номінанти. Імена переможців виділено окремим кольором

1983–1985

Рік	Українська назва	Оригінальна назва	Автори
1983	★Північна зірка	L'Étoile du Nord	Жан Оранш, П'єр Граньє-Дефер та Мішель Грізолія
	Дантон	Danton	Жан-Клод Карр'єр та Яцек Гасіоровський
	Знедолені	Les Misérables	Ален Деко та Робер Оссейн
	Геката	Hécate, maîtresse de la nuit	Паскаль Жарден та Даніель Шмід
1984	★Убивче літо	L'Été meurtrier	Себастьян Жапрізо
	Від імені усіх своїх	Au nom de tous les miens	Робер Енріко
	Чао, блазень	Tchao Pantin	Клод Беррі та Ален Пейдж
1985	★Неділя за містом	Un dimanche à la campagne	Бертран Таверньє та Коло Таверньє
	Така моя воля	Le Bon Plaisir	Франсіс Жиро та Франсуаза Жиро
	Публічна жінка	La Femme publique	Домінік Гарньє та Анджей Жулавський

Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій присуджувалася з 1986 по 2005 роки.

2000-і

Рік	Українська назва	Оригінальна назва	Автори
2006	★І моє серце завмерло	De battre mon cœur s'est arrêté	Жак Одіар та Тоніно Бенаквіста
	Гільйотина	Le couperet	Коста-Гаврас та Жан-Клод Грумберг
	В його руках	Entre ses mains	Анн Фонтен та Жульєн Буаван
	Габріель	Gabrielle	Патріс Шеро та Анна-Луїза Трівідік
	Той, що прогулюється по Марсовому полю	Le promeneur du Champ-de-Mars	Жорж-Марк Бенаму та Жиль Торан
2007	★Леді Чаттерлей	Lady Chatterley	Роже Бобо, Паскаль Ферран та П'єр Трівідік
	Не хвилюйся, у мене все гаразд	Je vais bien, ne t'en fais pas	Філіпп Ліоре та Олів'є Адам
	Агент 117: Каїр — шпигунське гніздо	OSS 117: Le Caire, nid d'espions	Жан-Франсуа Алін та Мішель Азанавічус
	Серця	Cœurs	Жан-Мішель Рібе
	Не кажи нікому	Ne le dis à personne	Гійом Кане та Філіпп Лефевр
2008	★Персеполіс	Persepolis	Венсан Паронно та Маржан Сатрапі
	Дорога́	Darling	Крістін Кар'єр
	Скафандр і метелик	Le scaphandre et le papillon	Рональд Гарвуд
	Просто разом	Ensemble, c'est tout	Клод Беррі
	Сімейна таємниця	Un secret	Наталі Картер та Клод Міллер
2009	★Клас	Entre les murs	Франсуа Беґодо, Робен Кампійо та Лоран Канте
	Очаровашка	La belle personne	Крістоф Оноре та Жиль Торан
	Злочини — це наш бізнес	Le crime est notre affaire	Франсуа Кавільолі та Паскаль Тома
	Два дні до вбивства	Deux jours à tuer	Ерік Ассус, Жером Божур, Жан Бекер та Франсуа д'Епену
	Ворог держави № 1: частини 1 та 2	L'instinct de mort and L'ennemi public n°1	Абдель Рауф Дафрі та Жан-Франсуа Рише

2010-і

Рік	Українська назва	Оригінальна назва	Автори
2010	★Мадемуазель Шамбон	Mademoiselle Chambon	Стефан Брізе та Флоренс Віньон
	Коко до Шанель	Coco avant Chanel	Анн Фонтен та Каміль Фонтейн
	Відхожа чарка	Le Dernier pour la route	Філіпп Годо та Аньєс де Сасі
	Маленький Ніколя	Le Petit Nicolas	Лоран Тірар та Грегорі Віньєрон
	Дикі трави	Les Herbes folles	Лоран Ербьє
2011	★Примара	The Ghost Writer	Роберт Гарріс та Роман Полянський
	Дерево	L'Arbre	Джулі Бертучеллі
	Принцеса де Монпансьє	La Princesse de Montpensier	Жан Космо, Франсуа-Олів'є Руссо та Бертран Таверньє
	Людина, яка хотіла залишатися собою	L'Homme qui voulait vivre sa vie	Ерік Лартіґо та Лоран де Бартійя
	Відчайдушна домогосподарка	Potiche	Франзуа Озон
2012	★Різанина	Carnage	Роман Полянський та Ясміна Реза
	Ніжність	La délicatesse	Давид Фонкінос
	Передбачувані винні	Présumé coupable	Vincent Garenq
	Омар мене убити	Omar m'a tuer	Олів'є Ґорс, Рошді Зем, Рашид Бушареб та Олів'є Лорель
	Порядок та мораль	L'Ordre et la Morale	Матьє Кассовіц, П'єр Геллер та Бенуа Жобер
2013	★Іржа та кістка	De rouille et d'os	Жак Одіар та Тома Бідеґен
	38 свідків	38 témoins	Люка Бельво
	Ім'я	Le prénom	Матьє Делапорт та Александр де Ла Пательєр
	У будинку	Dans la maison	Франсуа Озон
	Прощавай, моя королево	Les Adieux à la reine	Жиль Торан та Бенуа Жако
2014	★Я, знову я та мама	Les Garçons et Guillaume, à table !	Гійом Гальєнн
	Набережна Орсе	Quai d'Orsay	Антонін Бодрі, Крістоф Блейн та Бертран Таверньє
	Джиммі Пікар	Jimmy P.	Арно Деплешен, Кент Джонс та Джулі Пейр
	Венера в хутрі	La Vénus à la fourrure	Девід Айвз та Роман Полянський
	Життя Адель	La Vie d'Adèle — Chapitres 1 & 2	Абделатіф Кешиш та Галія Лакруа
2015	★Дипломатія	Diplomatie	Сиріль Желі, Фолькер Шльондорф
	Синя кімната	La Chambre bleue	Матьє Амальрік, Стефан Клео
	Лулу, гола жінка	Lulu femme nue	Сольвейґ Анспах, Жан-Люк Гаже
	Не в його стилі	Pas son genre	Люка Бельво
	Наступного разу я стрілятиму у серце	La Prochaine fois je viserai le cœur	Седрік Анже
2016	★Фатіма	Fatima	Філіпп Фокон
	«Справа СК1»	L'Affaire SK1	Давид Ельгоффен, Фридерик Телльє
	«Асфальт»	Asphalte	Самюель Беншетрі
	«Справедливість або хаос»	L'Enquête	Венсан Гаренк, Стефані Кабель
	«Щоденник покоївки»	Journal d'une femme de chambre	Гелен Зіммер, Бенуа Жако
2017	★ «Життя Кабачка»	Ma vie de Courgette	Селін Ск'ямма
	«Вона»	Elle	Девід Бірк
	«Донька Бреста»	La Fille de Brest	Северін Бошем та Еммануель Берко
	«Ілюзія кохання»	Mal de pierres	Ніколь Гарсія та Жак Ф'єскі
	«Лагодити живих»	Réparer les vivants	Катель Кілевере та Жиль Торо
	«Франц»	Frantz	Франсуа Озон та Філіпп П'яццо
2018	★ «До побачення там, нагорі»	Au revoir là-haut	Альбер Дюпонтель та П'єр Леметр (адаптація роману «До побачення там, нагорі» П'єра Леметра)
	«Молодий Годар»	Le Redoutable	Мішель Азанавічус, за автобіографією «Рік по тому» Анни Вяземські
	«Обіцянка на світанку»	La Promesse de l'aube	Ерік Барб'є та Марі Ейнар, адаптація роману «Обіцянка на світанку» Ромена Гарі
	«Пацієнти»	Patients	Гран Кор Маляд та Фадетт Друар, за книгою «Пацієнти» Гран Кор Маляда
2019	★ «Лоскоти»	Les Chatouilles	Андреа Бескон, Ерік Метає
	«Біль»	La Douleur	Еммануель Фінкель
	«Брати Сістерс»	Les Frères Sisters	Жак Одіар та Тома Бідеґен
	«Мадемуазель де Жонк'єр»	Mademoiselle de Joncquières	Еммануель Муре
	«Неможливе кохання»	Un amour impossible	Катрін Корсіні та Лоретт Полмансс

Див. також

• Премія «Сезар» за найкращий сценарій
• Премія «Сезар» за найкращий оригінальний або адаптований сценарій

Посилання

• Премія «Сезар»
• Лауреати та номінанти премії «Сезар»(англ.) на сайті Internet Movie Database
• Лауреати премії «Сезар» за найкращий адаптований сценарій на сайті AlloCiné