Премія Арістеіон
Премія Арістеіон — щорічна літературна премія, якою нагороджували з 1989 по 1999. Премія вручалась авторам найкращих європейських літературних творів (Європейська премія з літератури), а також перекладачам — авторам найкращого перекладу сучасного європейського твору (Європейська премія за переклад).
Премія заснована Європейською Радою у травні 1989 року як спосіб просування книги та читання. Щороку журі, що складається з членів, державами-членами ЄС, обирали переможця. Роботи, які мали право на приз, повинні були бути опубліковані не більше, ніж за три роки до обрання переможцю.
Нагородження відбувалось щораз в іншому місті, яке визнавали культурною столицею Євросоюзу. Вперше нагородження відбулось в Глазго в 1990 році, останнє нагородження відбулось у 1999 у місті Веймар.
У 2000 році Премію Арістеіон було замінено Європейською премією з літератури.
Нагородженні
Європейська премія з літератури
| Рік нагородження | Місто нагородження | Переможець | Твір-переможець |
|---|---|---|---|
| 1990 | Глазго | Жан Ешноз (Франція) | Lac |
| 1991 | Дублін | Маріо Луці (Італія) | Frasi e Incisi di un Canto Salutare |
| 1992 | Мадрид | Мануель Васкес Монтальбан (Іспанія) | Galíndez |
| 1993 | Антверпен | Кеес Ноотебоом (Нідерланди) | The Following Story |
| 1994 | Лісабон | Хуан Марсе (Іспанія) | El embrujo de Shanghai |
| 1995 | Люксембург | Герта Мюллер (Німеччина) | Herztier |
| 1996 | Копенгаген | Салман Рушді (Велика Британія) Крістоф Рансмайр (Австрія) | The Moor's Last Sigh Morbus Kitahara |
| 1997 | Салоніки | Антоніо Табуккі (Італія) | Sostiene Pereira |
| 1998 | Стокгольм | Х'юго Клаус (Бельгія) | De Geruchten |
| 1999 | Веймар | Хосе Йерро (Іспанія) | Cuaderno de Nueva York |
Європейська премія за переклад
| Рік нагородження | Місто нагородження | Переможець | Твір-переможець |
|---|---|---|---|
| 1990 | Глазго | Майкл Хамбургер (Велика Британія) | Пауль Целан: Poems of Paul Celan |
| 1991 | Дублін | Франц ван Гверден (Нідерландт) | Луї-Фердінан Селін: De Brug van Londen — Guignol's Band II |
| 1992 | Мадрид | Сократес Капсаскіс (Греція) | Джеймс Джой: Ulysses |
| 1993 | Антверпен | Франкоіс Вілмарт (Бельгія) | Ернст Блох: Das Prinzip Hoffnung |
| 1994 | Лісабон | Ґіованні Рабоні (Італія) | Марсель Пруст: У пошуках утраченого часу |
| 1995 | Люксембург | Діетер Хорніґ (Австрія) | Анрі Мішо: Un barbare en Asie |
| 1996 | Копенгаген | [Торлінґ Біонвіґ (Данія) | Райнер Марія Рільке: Udsat på hjertets bjerge |
| 1997 | Салоніки | Hans-Christian Oeser (Німеччина / Ірландія) | Патрік МакКейб: The Butcher Boy |
| 1998 | Стокгольм | Міґель Санес]] (Іспанія) | Гюнтер Грасс: Ein weites feld |
| 1999 | Веймар | Claus Bech (Данія) | Флан О'Браєн: The Third Policeman |