Прощавай, моя наложнице
«Прощавай, моя наложнице» (кит. 霸王別姬, Bàwáng Bié Jī) — китайський фільм-драма 1993 року поставлений режисером Ченем Кайге, одна з центральних робіт руху п'ятого покоління, яке привернуло увагу всього світу до китайських режисерів[1]. Подібно до інших фільмів п'ятого покоління, "Прощавай, моя наложнице" досліджує вплив політичної нестабільності в Китаї в середині XX століття]]а на життя окремих людей, сімей і груп, у цьому випадку показані дві зірки трупи Пекінської опери та жінка, яка йде між ними.
Прощавай, моя наложнице | |
|---|---|
| 霸王別姬 | |
 | |
| Жанр | драма, мелодрама |
| Режисер | Чень Кайге |
| Продюсер | Сюй Фен |
| Сценаристи |
|
| На основі | роману Ліліан Лі |
| У головних ролях |
Леслі Чун Чжан Фені |
| Оператор | Гу Чанвей |
| Композитор | Їпінь Жао |
| Художники |
|
| Кінокомпанія |
|
| Дистриб'ютор | Miramax Films, Netflix і iTunes |
| Тривалість | 172 хв. |
| Мова | мандаринська |
| Країна |
 Китай Гонконг |
| Рік | 1993 |
| Дата виходу | 1 січня 1993 (Гонконг) |
| IMDb | ID 0106332 |
| Рейтинг |
MPAA: R / IMDb:  |
| miramax.com/movie/farewell-my-concubine | |
 Прощавай, моя наложнице у Вікісховищі | |
Фільм є екранізацією роману Ліліан Лі, яка також є одним зі сценаристів телеверсії. Стрічка здобула Золоту пальмову гілку 46-го Каннського кінофестивалю 1993 року[2] та низку інших фестивальних та професійних кінонагород 
.
Сюжет
Маленький Дозі з самого народження жив з матір'ю в кублі, де та працювала, але коли хлопчикові виповнилося близько семи років, його життя назавжди змінилося. Зрозумівши, що її син став занадто дорослим, мати відвела його до школи акторів Пекінської опери і залишила там. Нове життя стало для ніжного і тихого Дозі суворим випробуванням, де жорстокий учитель з ранку до вечора ганяє усіх палицею, а інші хлопчаки кепкують і задираються. Але в перший же день Дозі знайшов серед інших учнів справжнього друга і захисника — Шито. Ці стосунки збережуться між ними на довгі роки: навіть коли хлопчики виростуть і стануть відомими артистами пекінської опери, зв'язок між ними не урветься. Упродовж п'ятдесяти двох років вони були справжніми друзями, що пережили безліч сварок і примирень. Практично усю свою акторську кар'єру один з них грав жіночі ролі, а другий зображував на сцені благородних воїнів і впливових правителів. Тяжка для них обох, чужа для більшості людей, знехтувана Шито що подорослішав, любов двох акторів залишиться з ними назавжди.
У ролях
| • Леслі Чун | … | Чун (Дозі) |
| • Чжан Фені | … | Дуан Хосіялу |
| • Ґун Лі | … | Чуань |
| • Кі Лу | … | майстер Гуань |
| • Ін Да | … | менеджер |
| • Ге Ю | … | майстер Юань |
| • Хань Лі | … | Хосія Сі (дорослий) |
| • Ді Тонг | … | Чжан, євнух |
| • Мінвей Ма | … | Дозі (дитина) |
Знімальна група
- Автори сценарію — Пік Ва Лі, Вей Лу
- Режисер-постановник — Чень Кайге
- Продюсер — Сюй Фен
- Виконавчий продюсер — Хсю Чи, Бін Хсю
- Асоційований продюсер — Дональд Ранво
- Оператор — Гу Чанвей
- Композитор — Їпінь Жао
- Монтаж — Сяонань Пей
- Художник-постановник — Юхе Ян, Чжаньцзя Янг
- Художник по костюмах — Чанмінь Чень
- Арт-директор — Хуайкай Чен
Нагороди та номінації
| Нагороди та номінації фільму «Прощавай, моя наложнице»[3] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Рік | Кінофестиваль/кінопремія | Категорія/нагорода | Номінант | Результат | |
| 1993 | Каннський міжнародний кінофестиваль | Золота пальмова гілка |
Прощавай, моя наложнице | Нагорода | |
| Приз ФІПРЕССІ | Нагорода | ||||
| Азійсько-Тихоокеанський кінофестиваль | Найкращий режисер | Чень Кайге | Нагорода | ||
| Найкращий монтаж | Сяонань Пей | Нагорода | |||
| Національна рада кінокритиків США | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Спільнота кінокритиків Нью-Йорка | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Найкраща акторка другого плану | Гун Лі | Нагорода | |||
| Бостонська спілка кінокритиків | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Camerimage | Золота жаба | Гу Чанвей (оператор) | Номінація | ||
| Срібна жаба | Нагорода | ||||
| 1994 | Національна спілка кінокритиків США | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | 3-є місце | |
| Золотий глобус | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Премія Оскар | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Номінація | ||
| Найкращий оператор | Гу Чанвей | Номінація | |||
| Премія BAFTA | Найкращий фільм не англійською мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
| Премія «Сезар» | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Номінація | ||
| Премія «Срібна стрічка» | Найкращий іноземний режисер | Чень Кайгу | Номінація | ||
| 1995 | Премія «Майніті» | Найкращий іноземний фільм | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | |
| Лондонське коло кінокритиків | Найкращий фільм іноземною мовою | Прощавай, моя наложнице | Нагорода | ||
Примітки
- Paul Clark, Reinventing China, p. 159; Zha, China Pop pp. 96-100.
- Blair, Gavin J. 'Farewell My Concubine' Director Chen Kaige to Head Tokyo Film Fest Jury. The Hollywood Reporter.
- Нагороди та номінації фільму Прощавай, моя наложнице на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- Офіційний сайт
Прощавай, моя наложнице на сайті IMDb (англ.) (станом на 2.04.2017)- Прощавай, моя наложнице на сайті AllMovie (англ.)
- Прощавай, моя наложнице на сайті Box Office Mojo (англ.)
- Прощавай, моя наложнице на сайті Rotten Tomatoes (англ.)