Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою
Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою вручається щорічно в рамках кінопремії «Золотий глобус». У цій категорії вибирається найкращий на думку Голлівудської асоціації іноземної преси фільм будь-якою мовою, окрім англійської.
Премія «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою  | |
|---|---|
|
| |
| Присуджується за | Найкращий фільм іноземною мовою |
| Засновник(и) | Голлівудська асоціація іноземної преси |
| Країна |
 США |
| Рік заснування | 1949 |
| Останнє нагородження | «Мінарі», 2021 рік |
| goldenglobes.com | |
До 1986 року номінація була відома як «Найкращий іноземний фільм», що дозволяло висувати на премію в рамках цієї категорії будь-який фільм, вироблений за межами США (номінантами і лауреатами за ці роки стали багато фільми англійською мовою з Великої Британії, Канади, Австралії). Нинішню назву премія отримала у 1987 році, і відтоді критерієм можливості участі в цій номінації стала мова діалогів у фільмі. Таким чином, стрічки не з США, зняті англійською, втратили можливість висуватися у цій категорії, але зате таку можливість отримали американські фільми не англійською (зокрема, лауреат 2006 року — «Листи з Іоджіми» Клінт Іствуда, фільм американського виробництва японською мовою).
Нижче наведено повний список переможців і номінантів.
Імена переможців виділені окремим кольором.
1966—1969
| Рік | Премія | Стяг / Країна | Назва українською | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|---|---|
| 1966 | 23-тя |  Італія | «Джульєтта і духи» | «Giulietta Degli Spiriti» | Федеріко Фелліні |
 Мексика | «Горді сини Тараумари» | «Tarahumara, cada vez más lejos» | Луїс Алькоріса | ||
 Франція | «Карусель» | «La ronde» | Роже Вадим | ||
 Японія | «Червона борода» | «Акахіґе» | Куросава Акіра | ||
| Франція | «Шербурзькі парасольки» | «Les parapluies de Cherbourg» | Жак Демі | ||
| 1967 | 24-та | Франція | «Чоловік і жінка» | «Un homme et une femme» | Клод Лелуш |
| Італія | «Пані та панове» | «Signore & signori» | П'єтро Джермі | ||
 СРСР | «Гамлет» | «Гамлет» | Григорій Козінцев | ||
| Франція | «По суботах ніяких питань» | «Pas question le samedi» | Алекс Жоффе | ||
 Чехословаччина | «Любовні пригоди блондинки» | «Lásky jedné plavovlásky» | Мілош Форман | ||
| 1968 | 25-та | Франція | «Жити, щоб жити» | «Vivre pour vivre» | Клод Лелуш |
| Франція | «Аморальний» | «L’immorale» | П'єтро Джермі | ||
| Чехословаччина | «Поїзди під пильним спостереженням» | «Ostře sledované vlaky» | Їржі Менцель | ||
 Швеція | «Ельвіра Мадіґан» | «Elvira Madigan» | Бу Відерберг | ||
| Італія | «Сторонній» | «Lo straniero» | Лукіно Вісконті | ||
| 1969 | 26-та | СРСР | «Війна і мир» | «Война и мир» | Бондарчук Сергій |
| Франція | «Наречена була в чорному» | «La mariée était en noir» | Франсуа Трюффо | ||
.svg.png.webp){kind=small} Югославія | «Скупники пір'я» | «Skupljaci perja» | Олександр Петрович | ||
| Швеція | «Сором» | «Skammen» | Інгмар Бергман | ||
| Франція | «Вкрадені поцілунки» | «Baisers volés» | Франсуа Трюффо |
1970—1979
| Рік | Премія | Стяг / Країна | Назва українською | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 27-ма |  Алжир Франція | «Дзета» | «Z» | Коста-Гаврас |
| Швеція | «Одален 31» | «Ådalen 31» | Бу Відерберг | ||
 Німеччина Ізраїль | «Канал Блаумільх» | «Te’alat Blaumilch» | Ефраїм Кішон | ||
 Греція | «Дівчата під сонцем» | «Koritsia ston ilio» | Вассіліс Георгіадіс | ||
| Італія | «Сатирикон Фелліні» | «Fellini Satyricon» | Федеріко Фелліні | ||
| 1971 | 28-ма | Франція | «Пасажир дощу» | «Le passager de la pluie» | Рене Клеман |
| Франція | «Борсаліно» | «Borsalino» | Жак Дере | ||
| Франція | «Визнання» | «L' Aveu» | Коста-Гаврас | ||
| Ізраїль | «Клієнт в мертвому сезоні» | «Ore'ach B'Onah Metah» | Моше Мізрахі | ||
| Італія | «Слідство у справі громадянина поза всякими підозрами» | «Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto» | Еліо Петрі | ||
| 1972 | 29-та | Ізраїль | «Поліцейський Азулай» | «Ha-Shoter Azulai» | Ефраїм Кишон |
| Франція | «Коліно Клер» | «Le Genou De Claire» | Ерік Ромер | ||
| Італія | «Конформіст» | «Il conformista» | Бернардо Бертолуччі | ||
| СРСР | «Чайковський» | «Чайковський» | Ігор Таланкін | ||
| Франція | «Померти від кохання» | «Mourir d'aimer» | Андре Каятт | ||
| 1973 | 30-та | Швеція | «Емігранти» | «Utvandrarna» | Ян Труель |
| Швеція | «Поселенці» | «Nybyggarna» | Ян Труель | ||
| Швеція | «Шепіт і крик» | «Viskningar Och Rop» | Інгмар Бергман | ||
| Франція | «Скромна чарівність буржуазії» | «Le Charme Discret De La Bourgeoisie» | Луїс Бунюель | ||
 Перу | «Міраж» | «Espejismo» | Армандо Роблес Годой | ||
| Італія | «Рим» | «Roma» | Федеріко Фелліні | ||
| 1974 | 31-ша | Німеччина | «Пішохід» | «Der Fußgänger» | Максиміліан Шелл |
| Італія | «Альфредо, Альфредо» | «Alfredo, Alfredo» | П'єтро Джермі | ||
| Франція | «Американська ніч» | «La Nuit américaine» | Франсуа Трюффо | ||
| Ізраїль | «Казаблан» | «Kazablan» | Менахем Голан | ||
| Франція | «Стан облоги» | «État de siège» | Коста-Гаврас | ||
| 1975 | 32-га | Швеція | «Сцени з подружнього життя» | «Scener ur ett äktenskap» | Інгмар Бергман |
| Франція | «Пригоди рабина Якова» | «Les Aventures De Rabbi Jacob» | Жерар Урі | ||
.svg.png.webp){kind=small} Канада | «Учнівство Дадді Кревіца» | «The Apprenticeship of Duddy Kravitz» | Тед Котчефф | ||
| Італія | «Амаркорд» | «Amarcord» | Федеріко Фелліні | ||
| Франція | «Лакомб Люсьєн» | «Lacomb Lucien» | Луї Маль | ||
| 1976 | 33-тя | Канада | «Мій батько говорив мені неправду» | «Lies My Father Told Me» | Ян Кадар |
| Франція | «Все життя» | «Toute une vie» | Клод Лелуш | ||
 Британія | «Хедда» | «Hedda» | Тревор Нанн | ||
| Швеція | «Чарівна флейта» | «Trollflöjten» | Інгмар Бергман | ||
| Франція | «Спеціальний відділ» | «Section spéciale» | Коста-Гаврас | ||
| 1977 | 34-та | Швеція | «Лицем до лиця» | «Ansikte Mot Ansikte» | Інгмар Бергман |
| Франція | «Кузен, кузина» | «Cousin, Cousine» | Жан Шарль Такелла | ||
| Франція | «Кишенькові гроші» | «L'Argent de poche» | Франсуа Трюффо | ||
| Італія | «Паскуаліно „Сім красунь“» | «Pasqualino Settebellezze» | Ліна Вертмюллер | ||
| Британія | «Черевичок і троянда» | «The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella» | Брайан Форбс | ||
| 1978 | 35-та | Італія | «Незвичайний день» | «Una giornata particolare» | Етторе Скола |
| Франція | «І слони бувають невірні» | «Un éléphant ça trompe énormément» | Ів Робер | ||
| Франція | «Все життя попереду» | «La vie devant soi» | Моше Мізрахі | ||
 Іспанія | «Цей смутний об'єкт бажання» | «Ese oscuro objeto del deseo» | Луїс Бунюель | ||
| Іспанія | «Вигодувати ворона» | «Cría Cuervos» | Карлос Саура | ||
| 1979 | 36-та | Швеція | «Осіння соната» | «Höstsonaten» | Інгмар Бергман |
| Британія | «Смерть на Нілі» | «Death on the Nile» | Джон Гіллермін | ||
 Бразилія | «Донна Флор і два її чоловіка» | «Dona Flor e Seus Dois Maridos» | Бруну Баррету | ||
| Греція | «Пристрасна мрія» | «Kravgi gynaikon» | Жуль Дассен | ||
.svg.png.webp){kind=small} Бельгія | «Приготуйте ваші носовички» | «Preparez Vos Mouchoirs» | Бертран Бліє | ||
| Ізраїль | «Гаряча жувальна гумка» | «Eskimo Limon» | Боаз Девідсон |
1980—1989
| Рік | Премія | Стяг / Країна | Назва українською | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 37-ма | Франція | «Клітка для диваків» | «La Cage Aux Folles» | Едуар Молінаро |
| ФРН | «Заміжжя Марії Браун» | «Die Ehe der Maria Braun» | Райнер Вернер Фассбіндер | ||
| Британія | «Європейці» | «The Europeans» | Джеймс Айворі | ||
| Італія | «Боже мій, як низько я впала!» | «Mio Dio, Come Sono Caduta In Basso!» | Луїджі Коменчіні | ||
| Бельгія | «Помаранчевий солдат» | «Soldaat van Oranje» | Пол Верховен | ||
| 1981 | 38-ма | Британія | «Тесс» | «Tess» | Роман Полянський |
.svg.png.webp){kind=small} Австралія | «Жорстокий Морант» | «Breaker Morant» | Брюс Бірсфорд | ||
| Франція | «Останнє метро» | «Le Dernier Métro» | Франсуа Трюффо | ||
| Австралія | «Моя блискуча кар'єра» | «My Brilliant Career» | Джилліан Армстронг | ||
| Японія | «Тінь воїна» | «Kagemusha» | Акіра Куросава | ||
| Югославія | «Спеціальне лікування» | «Poseban tretman» | Горан Паскалевич | ||
| 1982 | 39-та | Британія | «Вогненні колісниці» | «Chariots of Fire» | Г'ю Хадсон |
| Канада | «Атлантик-Сіті» | «Atlantic City» | Луї Маль | ||
| ФРН | «Човен» | «Das Boot» | Вольфганг Петерсен | ||
| Австралія | «Галліполі» | «Gallipoli» | Пітер Уїр | ||
| Бразилія | «Пішоте: Закон найслабшого» | «Pixote: a Lei do Mais Fraco» | Гектор Бабенко | ||
| 1983 | 40-ва |  Індія | «Ганді» | «Gandhi» | Річард Аттенборо |
| ФРН | «Фіцкарральдо» | «Fitzcarraldo» | Вернер Герцоґ | ||
| Австралія | «Чоловік із засніженою річки» | «The Man from Snowy River» | Джордж Трамбулл Міллер | ||
| Франція | «Боротьба за вогонь» | «La Guerre du feu» | Жан-Жак Ано | ||
| Італія | «Тривають» | «La traviata» | Франко Дзефіреллі | ||
 Туреччина | «Дорога» | «Yol» | Шериф Герен | ||
| 1984 | 41-ша | Швеція | «Фанні та Олександр» | «Fanny Och Alexander» | Інгмар Бергман |
| Іспанія | «Кармен» | «Carmen» | Карлос Саура | ||
| Британія | «Костюмер» | «The Dresser» | Пітер Єтс | ||
| Британія | «Виховання Ріти» | «Educating Rita» | Льюїс Гілберт | ||
| Канада | «Нальотчик» | «The Grey Fox» | Філіп Борсос | ||
| 1985 | 42-га | Британія | «Поїздка до Індії» | «A Passage to India» | Девід Лін |
| Італія Франція | «Кармен» | «Carmen» | Франческо Розі | ||
.svg.png.webp){kind=small} Швейцарія | «Діагональ слона» | «La diagonale du fou» | Рішар Дембо | ||
| ФРН | «Париж, Техас» | «Paris, Texas» | Вім Вендерс | ||
| Франція | «Неділя за містом» | «Un Dimanche A La Campagne» | Бертран Таверньє | ||
| 1986 | 43-тя |  Аргентина | «Офіційна версія» | «La historia oficial» | Луїс Пуенсо |
| ФРН | «Полковник Редль» | «Oberst Redl» | Іштван Сабо | ||
| Японія | «Ран» | «Ran» | Акіра Куросава | ||
| Югославія | «Папа у відрядженні» | «Otac na službenom putu» | Емір Кустуриця | ||
 Польща | «Рік спокійного сонця» | «Rok spokojnego słońca» | Кшиштоф Зануссі | ||
| 1987 | 44-та |  Нідерланди | «Напад» | «De Aanslag» | Фонс Радемакерс |
| Франція | «Тридцять сім і два щоранку» | «37 °2 Le Matin» | Жан-Жак Бенекс | ||
| Італія | «Джинджер і Фред» | «Ginger E Fred» | Федеріко Фелліні | ||
| Італія | «Отелло» | «Otello» | Франко Дзефіреллі | ||
| Франція | «Троє чоловіків та немовля в люльці» | «3 hommes et un couffin» | Колін Серро | ||
| 1988 | 45-та | Швеція | «Моя собаче життя» | «Mitt liv som hund» | Лассе Халльстрем |
| СРСР Італія | «Очі чорні» | «Очи черные» | Микита Міхалков | ||
| Франція | «До побачення, діти» | «Au revoir les enfants» | Луї Маль | ||
| Франція | «Жан де Флоретт» | «Jean de Florette» | Клод Беррі | ||
| СРСР | «Покаяння» | «მონანიება» | Тенгіз Абуладзе | ||
| 1989 | 46-та | Швеція | «Пелле-завойовник» | «Pelle erövraren» | Білле Ауґуст |
 Данія | «Бенкет Бабетти» | «Babettes gæstebud» | Габріель Аксель | ||
 Угорщина | «Хануссен» | «Hanussen» | Іштван Сабо | ||
| Індія | «Салям, Бомбей!» | «सलाम बॉम्बे!» | Міра Наїр | ||
| Іспанія | «Жінки на межі нервового зриву» | «Mujeres al borde de un ataque de nervios» | Педро Альмодовар |
1990—1999
| Рік | Премія | Стяг / Країна | Назва українською | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 47-ма | Італія | «Новий кінотеатр «Парадізо»» | «Nuovo Cinema Paradiso» | Джузеппе Торнаторе |
| Франція | «Камілла Клодель» | «Camille Claudel» | Бруно Нюйттен | ||
| Канада | «Ісус із Монреаля» | «Jésus de Montréal» | Дені Аркан | ||
| Югославія | «Життя з дядьком» | «Život sa stricem» | Крсто Папіч | ||
| Франція | «Жіноча справа» | «Une affaire de femmes» | Клод Шаброль | ||
| 1991 | 48-ма | Франція | «Сірано де Бержерак» | «Cyrano De Bergerac» | Жан-Поль Раппно |
| Японія | «Сни» | «梦» | Акіра Куросава | ||
| Німеччина | «Паскудне дівчисько» | «Das schreckliche Mädchen» | Міхаель Верховен | ||
 Австрія | «Реквієм для Домініка» | «Requiem für Dominik» | Роберт Дорнхельм | ||
| СРСР | «Таксі-блюз» | «Такси-блюз» | Павло Лунгін | ||
| 1992 | 49-та | Німеччина | «Європа, Європа» | «Europa Europa» | Агнешка Холланд |
| Франція | «Подвійне життя Вероніки» | «La Double Vie De Veronique» | Кшиштоф Кесльовський | ||
| Іспанія | «Високі підбори» | «Tacones lejanos» | Педро Альмодовар | ||
| Франція | «Мадам Боварі» | «Madame Bovary» | Клод Шаброль | ||
| Франція | «її звали Нікіта» | «La Femme Nikita» | Люк Бессон | ||
| СРСР | «Загублений в Сибіру» | «Затерянный в Сибири» | Олександр Мітта | ||
| 1993 | 50-та | Франція | «Індокитай» | «Indochine» | Режис Варньє |
| Франція | «Всі ранки світу» | «Tous Les Matins Du Monde» | Ален Корно | ||
| СРСР Франція | «Урга — територія любові» | «Урга — територия любви» | Микита Міхалков | ||
| Мексика | «Як вода для шоколаду» | «Como agua para chocolate» | Альфонсо Арау | ||
| Німеччина | «Штонк!» | «Schtonk!» | Гельмут Дітля | ||
| 1994 | 51-ша |  Китай | «Прощавай, моя наложнице» | «Bàwáng Bié Jī» | Чень Кайге |
| Італія | «Втеча невинного» | «La Corsa dell'innocente» | Карло Карло | ||
| Німеччина | «Правосуддя» | «Justiz» | Ганс В. Гайссендерфер | ||
| Польща Франція | «Три кольори: Синій» | «Trois Couleurs: Bleu» | Кшиштоф Кесльовський | ||
 Китайська Республіка | «Весільний бенкет» | «Hsi yen» | Енг Лі | ||
| 1995 | 52-га | Бельгія | «Фарінеллі-кастрат» | «Farinelli» | Жерар Корба |
| Китайська Республіка | «Їж, пий, чоловік, жінка» | «Yin shi nan nu» | Енг Лі | ||
| Китай | «Жити» | «Huozhe» | Чжан Імоу | ||
| Франція | «Королева Марго» | «La Reine Margot» | Патріс Шеро | ||
| Польща | «Три кольори: Червоний» | «Trois Couleurs: Rouge» | Кшиштоф Кесльовський | ||
| 1996 | 53-тя | Франція | «Знедолені» | «Les Miserables» | Клод Лелуш |
| Німеччина | «Сплячий брат» | «Schlafes Bruder» | Йозеф Вільсмайер | ||
| Франція | «Проклятий газон» | «Gazon maudit» | Жозіан Баласко | ||
| Італія | «Як два крокодила» | «Come due coccodrilli» | Джакомо Кампіотті | ||
| Китай | «Шанхайська тріада» | «yáo a yáo, yáo dào wàipó qiáo» | Чжан Імоу | ||
| 1997 | 54-та | Чехія | «Коля» | «Kolja» | Ян Сверак |
| Бельгія | «День восьмий» | «Le huitième jour» | Жако Ван Дормаль | ||
| Італія | «Зворотний бік Місяця» | «Luna e l'altra» | Мауріціо Нікетто | ||
 Росія | «Кавказький бранець» | «Кавказский пленник» | Сергій Бодров | ||
| Франція | «Насмішка» | «Ridicule» | Патріс Леконт | ||
| 1998 | 55-та | Франція | «Моє життя в рожевому кольорі» | «Ma vie en rose» | Ален Берлінер |
| Франція | «Артемізія» | «Artemisia» | Агнес Мерле | ||
| Італія | «Шафер» | «Il testimone dello sposo» | Пупі Аваті | ||
| Чехія Німеччина | «Леа» | «Lea» | Іван Філа | ||
| Росія | «Злодій» | «Вор» | Павло Чухрай | ||
| 1999 | 56-та | Бразилія | «Центральний вокзал» | «Central do Brasil» | Вальтер Саллес |
| Данія | «Торжество» | «Festen» | Томас Вінтерберг | ||
| США | «Ескадрони смерті» | «Men with Guns» | Джон Сейлз | ||
| Нідерланди | «Польська наречена» | «De Poolse bruid» | Карім Траідіа | ||
| Аргентина | «Танго» | «Tango, no me dejes nunca» | Карлос Саура |
2000—2009
2010—2019
2020—2029
| Рік | Премія | Стяг / Країна | Назва українською | Оригінальна назва | Режисер |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | 77-ма |  Південна Корея | «Паразити» | Parasite | Поном Джун Хо |
| США | «Прощання» | The Farewell | Лулу Вонг | ||
| Франція | «Знедолені» | Les Misérables | Ладж Лі | ||
| Іспанія | «Біль та слава» | Pain and Glory | Педро Альмодовар | ||
| Франція | «Портрет дівчини у вогні» | Portrait of a Lady on Fire | Селін Ск'ямма | ||
| 2021 | 78-ма | США | «Мінарі» | Minari | Лі Ісаак Чунг |
| Данія | «Ще по одній» | Druk | Томас Вінтерберг | ||
 Гватемала | «Ла Йорона» | La Llorona | Хайро Бустаманте | ||
| Італія | «Все життя попереду» | La vita davanti a sé | Едоардо Понті | ||
| Франція | «Двоє з нас» | Deux | Філіппо Менегетті | ||
| 2022 | 79-та | Японія | «Сядь за кермо моєї машини» | ドライブ・マイ・カ | Рюсуке Хамагучі |
| Італія | «Рука Бога» | È stata la mano di Dio | Паоло Соррентіно | ||
 Фінляндія | «Купе номер 6» | Hytti nro 6 | Юхо Куосманен | ||
 Іран | «Герой» | قهرمان | Асгар Фархаді | ||
| Іспанія | «Паралельні матері» | Madres paralelas | Педро Альмодовар | ||
Посилання
- Премія «Золотий глобус» на сайті «IMDb» (англ.)
- Офіційний вебсайт премії «Золотий Глобус» — Переможці та номінанти (англ.)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.