Ружена Єсенська

Ружена Єсенська
чеськ. Růžena Jesenská
Ружена Єсенська у 1930 р.
Псевдо	Eva z Hluboké[1], Jeroným Věžník[1] і Martin Věžník[1]
Народилася	17 червня 1863[2][1]^[…] Сміхов, Прага 5^d, Prague 5^d, Prague 5^d, Прага, Королівство Богемія, Землі Богемської Корони, Австрійська імперія або Прага, Королівство Богемія, Землі Богемської Корони, Австрійська імперія[1]
Померла	14 липня 1940[2][1]^[…] (77 років) Мала Страна, Прага, Протекторат Богемії і Моравії[3]
Громадянство	Австро-Угорщина →  Чехословаччина
Національність	чешка
Діяльність	письменниця, перекладачка
Мова творів	чеська
Жанр	проза, поезія
Рід	House of Jeszenszky^d
Родичі	Мілена Єсенська
Брати, сестри	Ян Єсенський і Марія Вікторія Єсенська^d
Ружена Єсенська у Вікісховищі

Руже́на Єсе́нська (чеськ. Růžena Jesenská; 17 червня 1863, Прага — 14 липня 1940, Прага) — чеська письменниця й перекладачка, член Чеської академії наук і мистецтв.

За фахом — педагог. Літературну діяльність розпочала 1889 (збірка «Усмішки»). Автор прозових і поетичних творів з життя інтелігенції, історичного минулого чеського народу. 1910 р. подорожувала по Україні, була в Києві. Перекладач поезії Тараса Шевченка (перший переклад опубліковано 1894), Івана Франка, Лесі Українки, Богдана Лепкого. У 1900 видано в її перекладі збірка «Вибрані поезії» Тараса Шевченка, куди ввійшло 28 творів з «Кобзаря». Листувалася з Михайлом Павликом та Іваном Франком, який, зокрема, схвально оцінив її переклади творів Тараса Шевченка.

Її племінниця Мілена Єсенська — чеська журналістка, письменниця, редактор і перекладачка.

Джерела

• Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985.

Посилання

• Ружена Єсенська на сайті Всеукраїнська експертна мережа

Примітки

1. Czech National Authority Database
2. FemBio: Банк інформації про видатних жінок
3. Archiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých hlavního magistrátu, sign. MAG Z17, s. 61 — Т. MAG Z17. — С. 61.