Японські картографічні символи

Японські картографічні символи (地図記号 — чизукіго) — особливі знаки, що використовують в японській картографії для позначення наземних об'єктів. Згідно положень Інституту географії Японії більшість таких знаків використовують зі світлим пунсоном (○), який розміщують нижче і який вказує на точне розташування об'єкта. Для геодезичних знаків центром розміщення точкового об'єкта слугує темний пунсон, що входить до складу знака.

З огляду на збільшення туристичних потоків до країни під час Олімпіади в Токіо 2020 року, для зручності іноземців Інститутом географії був розширений стандартний список позначень важливими для туристів об'єктами[1][2][3][4][5][6][7][8]. Значна кількість умовних картографічних знаків стандартизована і включена до символів Юнікод у ревізії 5.2, але частина символів залишаються поза цим стандартом.

Символ Юнікод Значення Японською Ілюстрація
Адміністративні будівлі
⭖ U+26FB Будівля органу державної влади префектурного рівня 都道府県庁
⭗ U+2B57 Будівля муніципальної влади великого міста 市役所・区役所
⭘ U+2B58 Будівля муніципальної влади невеликого містечка або селища 町役場・村役場
⛣ U+26E3 Урядова будівля 官公署
— — Будівля суду 裁判所
Інші будівлі
— — Пожежна станція 消防署
⭙ U+2B59 Поліцейська дільниця 警察署
☓ U+2613 Поліцейський пункт (кобан) 交番
⊕ U+2295 Пункт швидкої медичної допомоги 保健所
⛨ U+26E8 Лікарня 病院
〶 U+3036 Пошта 郵便局
〒 U+3012 Поштовий пункт, скринька 郵便記号
⛻ ⛻ U+26FB Банк 銀行
— — Податковий відділок 税務署
— — Метеорологічний пункт 気象台
— — Лісництво 森林管理署
— — Будинок для літніх людей 老人ホーム
⛿ U+26FF Військова база 自衛隊関係
Культурні, історичні та релігійні об'єкти
⛬ U+26EC Пам'ятка історії, культури, природи 史跡・名勝・天然記念物
— — Пам'ятник, монумент, стела 記念碑
⚔ U+2694 Місце історичної битви 古戦場
⛫ U+26EB Японський замок 城跡
⛼ U+26FC Цвинтар 墓地
⛩ U+26E9 Синтоїстське святилище 神社
卍 U+534D Буддійський храм 寺院
U+26EA Християнський храм 日本の教会堂
Заклади освіти і науки
文 U+6587 Початкова, середня школа 小学校・中学校
㉆ U+3246 Вища школа 高等学校
︵
短
大
︶
文		 — Коледж 短期大学
(専)
文		 — Технікум (коосен) 高等専門学校
（大）
文		 — Університет 大学
— — Музей 博物館
— — Бібліотека 図書館
Промислові об'єкти
⛭ U+26ED Фабрика, завод, промисловий об'єки 工場
⛮ U+26EE Електростанція 発電所
— — Нафтова або газова свердловина 油井・ガス井
— — Димова труба 煙突
— — Копальня 採鉱地
— — Копер, вхід до копальні 坑口（洞口）
— — Кар'єр 採石場
Технологічні споруди
— — Радіовежа 電波塔
— — Телевізійна вежа 高塔
— — Вітряк 風車
⛯ U+26EF Маяк 灯台
Географічні об'єкти
⛰ ⛰ U+26F0 Гора, вершина гори 山頂、山
— — Вулканічний кратер або фумароли 噴火口・噴気口
♨ U+2668 Термальні джерела (онсен) 温泉
Рослинний покрив
— — Широколистяний ліс 広葉樹林
— — Хвойний ліс 針葉樹林
— — Пальми ヤシ科樹林
— — Бамбукові зарості 竹林
— — Кедровий сланець ハイマツ地
— — Болота і луки 荒地
Сільськогосподарські угіддя
— — Поле 畑
— — Рисові чеки 田
— — Фруктовий сад 果樹園
∴ U+2234 Чайна плантація 茶畑
— — Плантації шовковиці 桑畑
— — Інші сільськогосподарські угіддя その他の樹木畑
Транспорт
— — Аеропорт 飛行場
— — Важливий великий морський порт 重要港
⚓ U+2693 Малий морський порт місцевого значення 地方港
— — Рибацький порт 漁港
— — Автомобільний пором 渡船
— — Пором 渡船
Триангуляція
⊡ U+22A1 Геодезичний репер 水準点
— — Наземна станція мережі GPS 電子基準点
◬ U+25EC Геодезичний пункт 三角点

Див. також

Примітки
  1. 外国人にわかりやすい地図表現検討会
  2. 地名等の英語表記ルールと外国人向け地図記号を決定
  3. 「外国人にわかりやすい地図表現検討会報告書」がとりまとまりました
  4. 地名の英語表記方法及び外国人にわかりやすい地図記号について-外国人にわかりやすい地図表現検討会報告書-
  5. 外国人向け地図記号15種類が決定！　「卍」を三重の塔にする案は採用せず
  6. 外国人向け地図記号公表＝ホテルなど分かりやすく－国土地理院
  7. 「卍」はそのまま、外国人向けに地図記号15種
  8. ナチス想起？の「卍」はそのまま　外国人向け地図記号、国土地理院が決定

Посилання
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.